Bibliografie

Prosa:

- Die wurmstichige Glühbirne und andere Wortspielmärchen, Cornelia Goethe Verlag, Frankfurt a.M. 2005

Poesie:

- Fotky a říkanky (Fotos & Texte, zusammen mit Jaroslav Svozil) 12. svazek edice Skvosty. Brno 1993

- Hájenka (4 Jahreszeiten, Poesie & Fotos, zusammen mit Jaroslav Svozil), 16. svazek edice Skvosty, Brno 2000

- Infusion gegen die Traurigkeit, devas Verlag, Sion 2002.

- Výbor z říkanek, Jaroslav Svozil, Teil-Zusammenarbeit, 23. svazek edice Skvosty, Brno 2011

- Rot / červená - Fotos & Texte für Auge, Geist & Seele

  – doppelsprachig deutsch/tschechisch – Gedichte & Prosa (fotky a texty pro oko, duši a mysl, at’ to dává smysl), katkART Edition, Basel 2013

Anthologie:

- Töchter berühmter Männer, Insel, Frankfurt a.M. 1988, 1997,

- Herzschrittmacherin, KP, Zytglogge, Bern 2000.

Rundfunk:

- Unterwegs, DRS 2, 1988 –

- Vom durchsichtigen Muskelkater

- Von der wunderschönen Vogelscheuche

- Wie eine Kuh Kaugummi kaute. Wortspielmärchen.

​

Übersetzungen:

- aus dem Tschechischen, in Tschechien doppelsprachig vertrieben, edice Skvosty, Brno

1) Rotfellchen auf dem Erlebnisweg – Zrzečka Na cestě zážitků. 2004

2) Rotfellchen Winter mit dem Bären - Zrzečka Zima s medvědem.2006

3) Bär der WanderEr e mit Rotfellchen – Pou s t ev ník medvěd a Zrzečka. 2008

Fotoausstellungen:

- in Zürich / Nikon Galerie (Treppen & Fenster),

- Frauen sehen Männer,

- in Basel / Muttenz (Himmel auf Erden)

- in einer Zahnarztpraxis, Basel

Buchprojekte in Vorbereitung:

- „Schützenmattpark in Bild und Wort“

- „Altpapier“ (zurück aus der Emigration)

- „Schere Stein Papier der Herzen,“ Roman

- Theaterstück „In der Hölle“

- Liebesgeschichten in Vorbereitung

- Jan Skácels Gesamtwerk – Poesie, Übertragungen, 1.Teil beendet - Verlagssuche